Prólogo

Entonces, Hikigaya Komachi una vez más, dijo

 

¡Ah, hola, hola!

¡Es un dolor de cabeza! Lo siento. Siento molestarle por haber venido hasta aquí. Bueno, pero Komachi fue la que fue llamada, así que no lo siento mucho. ¿Qué pedir? ¿Café, supongo? ¡Cierto, cierto! Bien, entonces toca el timbre.

...Ah, dos tazas de café. Sí, gracias. Por favor. Bueno, uno de leche de vaca y otro de azúcar, sí.

¡Hoo-! ¡Hoo-!

Bueno, sí, sí, me da bastante miedo el calor. En francés, es langue de chat.

NT: Traducido del francés como "cabeza de gato”

Ah... bueno, sí, es verdad si dices que soy una persona de café. Ah no, no es que haya sido influenciado por mi hermano. Cuando mi madre y mi padre bebían café, naturalmente yo también me convertí en eso. Es una cuestión de eficiencia... sí, de eficiencia. Si todos tomamos café, ¿no sería una molestia para nosotros preparar otras bebidas exclusivamente para nosotros? Bueno, está bien moler el café y filtrarlo tú mismo... de vez en cuando. A los hombres les gusta ese tipo de máquina y definitivamente les gustaría hacerla. Tengo dos hombres en mi familia, así que...

¿No es necesariamente que solo a los hombres les guste? ¿Es algo romántico?

Ya veo... En realidad, Komachi tampoco lo odia. Es bastante bueno. ¡Es muy atmosférico! ¡Me gustaría hacer esto antes de poner fuego en el camping! Pero es muy problemático si estás en casa, ¡así que no lo haré! ¡Hay más cosas que lavar!

¿La sala del Club? Siempre bebemos té negro en la sala del club. El té negro de Yukino-san... es delicioso. Hablando de "té negro", no puedo evitar añadir un saludo, así de caro es el asunto.

¡Eres mejor que eso!

Cuando veo que mi hermano al que más le gusta el café, bebiendo té negro en el club, no puedo evitar una sensación de emoción. ¡Eh..., esta persona obviamente sólo bebe café en casa, y también bebe té negro hecho por Yukino-san~... ¡Semejante! ¡Este tipo!

...No, ha sido así durante el último año, así que no parece que deba preocuparme ahora, pero todavía es nuevo para mí como hermana. ¡Pinta bastante mal para Komachi!

¿Eh? ¿El sentimiento entre esas dos personas? Ah...

Si los miro, me siento incómoda, así que no me atrevo a mirarlos directamente. Cuando te veas obligado a ver el contacto visual y el diálogo en silencio, dirás: "¡Qué es! ¡Qué es! ¡Me gusta!" De esta manera, golpeo con los pies debajo de la mesa. Sí, soy yo, Komachi...

Ah, pero Iroha-senpai elegiría la temperatura del té negro como "tan cálida, tan astringente, tan amarga, tan molesta". Hace que la gente piense que quieres morir.

Hace que la gente piense que quieres morir.

Esa persona, cuando habla con mi hermano, habla claramente, así que se siente bastante mal. Bueno, supongo que sí. Komachi no lo odia.

Pero también entiendo lo que dijiste-. De hecho, no hay forma de refutarlo si hace "demasiado calor". Si quieres decir de qué lado de Shingding Station, debe estar a favor.

Entonces, se puede decir que se llevan muy bien. Además, se puede decir que es como un hermano…

Sí, creo que esto no está mal como Mincho. ¿Hay un buen entendimiento de lo que dije en el campo de la sala del Club de Servicio-?

Si utiliza una forma torpe de señalar el problema de su hermano, sentirá que su timidez explotará y se volverá incómodo hasta la muerte. ¡Así que mantén una buena distancia! ¡Definitivamente se volverá muy problemático!

Sí, no me preocupa.

¡Mi hermano sería genial si entrara en razón! Pero hasta entonces, ¡es sólo un hermano basura! Ah, ¿también lo sabes? Sí, así es.! Me ha estado dando lata todo este tiempo. ¡Y luego se rinde en lugares extraños! ¡Problemas! ¡Que desagradable! Que uno siempre tenga que vigilarlo. ¿Hay tres de ellos?

¿Oh? ¿Seguro que tú también lo crees? ¿No? ¿Es eso un problema? No, no, no, no, incluso con una sonrisa tan suave, no es convincente. ¡Ah, estás tosiendo muy fuerte! Es una bonita forma de ser tímida, así que hagamos una parodia la próxima vez, Komachi.

Bueno, no importa si conozco a mi hermano... o si lo entiendo, pero

La mayoría de la gente no lo sabe. Si preguntas a 10 personas, 18 de ellas dirán "¿quién?". Oh. Y dirán "¿Quién? ¿Eh? ¿Quién?" Komachi es una persona muy estricta y tendrá en cuenta esta parte.

Tanto si se trata de un hermano como del club de servicio, si se mira desde la perspectiva de una persona ajena, siento que habrá algo de qué preocuparse.

Pues bien, hace poco, en el club de servicio acudió por fin una persona dependiente, y esa persona tenía una mirada de "no me lo puedo creer". ¿Qué tipo de relación tienen estas personas, así?

Entiendo el sentimiento de esa persona. Es sólo mi hermano, un hombre, y siento que estamos cerca unos de otros cuando nos reunimos y hablamos.

Pero creo que no está mal si es en la sala del club.

No es que esté bien o mal, es que está claro para todos que ahora, este tiempo, este lugar.

Es precioso.

Creo que, si esto continúa, tarde o temprano se volverá irrelevante, no creo que este estado pueda durar para siempre.

Así que, espero que este momento se mantenga así ahora, seguro que es así como una petición por un tiempo.

No tanto después de eso, supongo.

Mi hermano, Yukino-san, Yui-san así como Iroha-senpai el tiempo y el lugar que posee la universidad es diferente del club.

No estoy segura de poder vivir allí de la misma manera que en el club… Especialmente mi hermano, ¡no siento que lo entienda muy bien!

Si está en el club, Komachi siente que puede cuidarlo y puede ayudarlo.

Pero no debería ser así.

El tiempo que pasan es limitado. Y luego seguirá disminuyendo... Aunque creo que sería bueno si ese tiempo pudiera durar para siempre, pero también sé que esto es imposible, así que cruzaré los dedos.

Aunque mi hermano, Yukino-san y Yui-san no han dicho nada todavía, es probable que no vengan después del verano, ¿no?

Al fin y al cabo, es una preparación para los exámenes, y hay otros clubes que se han retirado, así que soy consciente de que está bien. En ese caso, ¿qué va a hacer Komachi~?

Ah, no... Está bien, está bien, ¡no te metas con mi cabeza! La imagen de Komachi... La cubierta fija está toda desordenada... No, no es molesto en absoluto si la mano es suave, es sólo una persona fácilmente tímida...

¡Sí! Realmente no importa. ¡Es que es un poco deprimente ser inconsciente del futuro incierto que sigue!

Ya he decidido hacerme cargo del club de servicio. Pensaré en esa parte en el futuro. ...... No sé si no pueda hacer nada aunque lo piense, o si tengo que pensarlo todo el tiempo.

Hmm, ¡déjalo todo en mis manos!

Ah... ¡lo siento!

Al igual que antes, es bastante delicado si se puede llamar correcto o no, por lo que no se puede decir que es bueno así... Pero no creo que sea muy fraternal, así que lo mantendré por un tiempo.

Después de todo, has estado prestando atención todo el tiempo.

Muchas gracias Si.

Esta es una sensación un poco más suave, y Komachi y los demás continuarán con sus rutinas diarias.

¡Hasta el fin de los tiempos!

Así que, ¡te avisaré si surge algo más!

¡Estoy segura de que se creará algo más de todos modos! En cierto sentido, ¡sólo me convence esto!

Eso es todo, ¡por favor cuídalo también!

NT: Es medio raro, pero es prácticamente Komachi hablando sola xD